1 00:00:51,146 --> 00:00:52,146 (Dos objetivos en la torre). 2 00:00:52,356 --> 00:00:53,406 (Uno maneja una ametralladora pesada). 3 00:00:58,056 --> 00:00:59,851 (Un objetivo en cada piso en el corredor este,) 4 00:00:59,880 --> 00:01:01,187 (todos armados con rifles de asalto completamente automáticos.) 5 00:01:03,372 --> 00:01:04,212 (Un objetivo en la azotea) 6 00:01:04,360 --> 00:01:05,440 (armado con rifle de asalto completamente automático.) 7 00:01:05,513 --> 00:01:07,040 (Se avistaron al menos dos objetivos en el edificio) 8 00:01:07,066 --> 00:01:07,921 armado con armas desconocidas. 9 00:01:09,168 --> 00:01:10,448 Dos enemigos en la entrada, 10 00:01:10,650 --> 00:01:11,769 armados con rifles de asalto. 11 00:01:12,993 --> 00:01:14,112 Un enemigo en el segundo piso. 12 00:02:14,393 --> 00:02:15,790 Espere la señal de acción. 13 00:02:53,148 --> 00:02:54,653 Todas las unidades, confirmen sus objetivos. 14 00:02:54,738 --> 00:02:55,938 Tiger Fang One, objetivos confirmados. 15 00:02:56,241 --> 00:02:57,250 Tiger Fang Two, en posición. 16 00:02:57,600 --> 00:02:58,521 Tiger Fang Three, en posición. 17 00:02:58,720 --> 00:03:00,160 Tiger Fang Four, objetivos confirmados. 18 00:03:00,634 --> 00:03:02,160 Tiger Fang Five, objetivos confirmados. 19 00:03:02,297 --> 00:03:04,320 Tiger Claw One, objetivos confirmados. 20 00:03:04,480 --> 00:03:05,567 Prepararse. 21 00:03:06,467 --> 00:03:07,306 tres, 22 00:03:08,258 --> 00:03:09,189 dos, 23 00:03:11,108 --> 00:03:11,822 uno. 24 00:03:23,017 --> 00:03:24,577 La costa está despejada. 25 00:03:57,312 --> 00:03:58,197 Despertar. 26 00:03:59,563 --> 00:04:00,681 Por favor danos el código de identificación. 27 00:04:04,017 --> 00:04:06,576 Envíame en la primera batalla, 28 00:04:07,657 --> 00:04:10,177 la victoria estará asegurada. 29 00:04:10,336 --> 00:04:11,314 Identidad del objetivo confirmada. 30 00:04:19,798 --> 00:04:20,959 El objetivo dos ha sido rescatado. 31 00:04:21,116 --> 00:04:21,836 Requiere tratamiento inmediato. 32 00:04:21,962 --> 00:04:23,122 Tiger Fang Three, cuida de él. 33 00:04:23,168 --> 00:04:24,079 Entendido. 34 00:04:27,112 --> 00:04:27,852 Llamando a Tiger Head. 35 00:04:27,925 --> 00:04:29,085 La señal de nuestro dron está interrumpida. 36 00:04:29,245 --> 00:04:30,486 Se desconoce la situación actual. 37 00:04:30,800 --> 00:04:31,662 ¡Apurarse! 38 00:04:32,810 --> 00:04:33,923 ¡Refugiarse! 39 00:04:53,456 --> 00:04:54,775 Llamando a Tiger Head. 40 00:04:54,839 --> 00:04:56,399 Los enemigos están rodeando el pelotón Tiger Fang. 41 00:04:56,440 --> 00:04:58,600 Por favor envíe ¡El equipo de apoyo contra incendios con anticipación! 42 00:05:01,786 --> 00:05:02,634 ¡Hay un francotirador! 43 00:05:24,106 --> 00:05:25,400 -Tiger Fang Four, ¡retirémonos! -¡Retiro! 44 00:06:14,066 --> 00:06:15,118 ¡Recargando! 45 00:06:18,800 --> 00:06:19,694 ¡Bueno! 46 00:06:20,400 --> 00:06:21,384 ¡Recargando! 47 00:06:24,106 --> 00:06:25,071 ¡Mover! 48 00:06:26,493 --> 00:06:27,447 ¡Mover! 49 00:06:44,146 --> 00:06:45,220 ¡Cúbreme! 50 00:06:52,277 --> 00:06:53,204 ¡Colmillo de tigre cuatro! 51 00:06:53,720 --> 00:06:54,806 ¡Correr! 52 00:07:12,468 --> 00:07:13,962 ¡Tiger Fang Two, entra al edificio! 53 00:07:25,242 --> 00:07:26,704 Colmillo de Tigre Tres, ¡muévete! 54 00:07:51,834 --> 00:07:52,868 ¡Mover! 55 00:08:06,466 --> 00:08:07,336 Necesito munición. 56 00:08:42,011 --> 00:08:43,430 Colmillo de Tigre Dos y Tres, ustedes dos deberían irse primero. 57 00:08:44,049 --> 00:08:45,129 Colmillo de Tigre Cuatro y Cinco, alejar su fuego. 58 00:08:45,451 --> 00:08:46,290 ¡Entendido! 59 00:08:46,387 --> 00:08:47,208 ¡Cúbrenos! 60 00:09:09,359 --> 00:09:09,760 ¡Retiro! 61 00:09:22,360 --> 00:09:25,120 ¡Morir! ¡Los enviaré a todos al infierno! 62 00:11:19,079 --> 00:11:20,519 (Hay un fuego ardiendo en mi corazón). 63 00:11:21,719 --> 00:11:23,306 (Calienta mi fe) 64 00:11:24,095 --> 00:11:25,376 (y me quema el alma). 65 00:11:28,000 --> 00:11:29,079 (Qin Feng dijo una vez) 66 00:11:29,671 --> 00:11:32,192 (Que lo bueno es enemigo de lo mejor). 67 00:11:33,480 --> 00:11:34,600 (Para ser mejor) 68 00:11:35,275 --> 00:11:37,259 (Anhelo las batallas más intensas). 69 00:11:40,087 --> 00:11:41,288 (Cada vez que aprieto el gatillo) 70 00:11:41,799 --> 00:11:44,200 (Siento el retroceso extra golpeándome el hombro.) 71 00:11:45,479 --> 00:11:46,799 (Cosas que son dignas de hacer) 72 00:11:47,192 --> 00:11:48,512 (Valen la pena todos nuestros esfuerzos). 73 00:11:49,479 --> 00:11:50,579 (Soy guepardo) 74 00:11:51,401 --> 00:11:52,595 (y no tengo miedo). 75 00:13:21,880 --> 00:13:25,381 (Gloria de las fuerzas especiales) 76 00:13:25,407 --> 00:13:27,294 (Esta serie es la de Shanghai gran proyecto literario y artístico) 77 00:13:27,320 --> 00:13:29,889 (Episodio 1) 78 00:13:56,760 --> 00:13:58,147 -¿Son reales? -¿Son estas armas de fuego reales? 79 00:13:59,425 --> 00:14:01,733 Un grupo de aficionados. 80 00:14:05,325 --> 00:14:07,287 ¡Todos! ¡Agáchate y haz fila! 81 00:14:19,939 --> 00:14:21,748 Bondad. Mira a ese tipo delicado. 82 00:14:21,880 --> 00:14:22,719 Si todo va bien, 83 00:14:23,080 --> 00:14:24,520 Debería unirse al equipo modelo. 84 00:14:26,005 --> 00:14:27,459 ¡No hables! 85 00:14:29,000 --> 00:14:29,600 Comandante de compañía, 86 00:14:29,746 --> 00:14:31,746 en total, debería haber 70 reclutas para el primer lote. 87 00:14:32,056 --> 00:14:33,017 El numero real de reclutas aquí es 70. 88 00:14:33,239 --> 00:14:33,799 ¡Por favor danos tus instrucciones! 89 00:14:34,007 --> 00:14:34,767 ¿Qué instrucción? 90 00:14:35,059 --> 00:14:36,694 ¿Quieres decir instruirles a ustedes? ¿Desperdiciar tu comida? 91 00:14:49,386 --> 00:14:50,626 Li, olvídalo. 92 00:14:50,744 --> 00:14:51,959 Podemos darles una lección cuando volvamos al campamento. 93 00:15:12,345 --> 00:15:14,304 Creo que todos nuestros reclutas aquí saben 94 00:15:14,473 --> 00:15:16,913 que cada grano de tu plato de arroz es el resultado de un trabajo duro. 95 00:15:17,230 --> 00:15:18,623 ¡Eso es una tontería! 96 00:15:20,969 --> 00:15:21,969 Soy Li Xiang. 97 00:15:22,225 --> 00:15:23,183 soy el comandante de la compañía de las Fuerzas Especiales del Tigre 98 00:15:23,209 --> 00:15:24,769 de la Brigada de Despliegue Rápido. 99 00:15:25,668 --> 00:15:26,755 Ahora, 100 00:15:27,418 --> 00:15:28,859 sirvo como el comandante de la compañía de ustedes reclutas! 101 00:15:29,379 --> 00:15:30,458 ¡Li, como en Li Zicheng! 102 00:15:30,746 --> 00:15:31,717 Xiang, como en especie! 103 00:15:32,273 --> 00:15:34,192 Mi nombre es fácil de recordar. 104 00:15:35,889 --> 00:15:38,239 Está bien incluso si no lo recuerdas. 105 00:15:38,719 --> 00:15:42,200 Pronto ustedes lo harán dirígete a mí con apodos 106 00:15:42,716 --> 00:15:45,400 como el diablo o el sinvergüenza. 107 00:15:45,818 --> 00:15:46,475 Hace dos años, 108 00:15:46,679 --> 00:15:48,799 surgió un recluta con un apodo para mi. 109 00:15:48,984 --> 00:15:49,864 Me encantó. 110 00:15:50,160 --> 00:15:52,799 Pueden llamarme así si quieren. 111 00:15:53,120 --> 00:15:56,280 ¡Me llamaron Rey Psico! 112 00:15:57,880 --> 00:16:00,719 Hoy les mostraré chicos lo que eso significa. 113 00:16:03,440 --> 00:16:06,760 Supongo que alguien compró estos huevos. en el andén del ferrocarril. 114 00:16:07,762 --> 00:16:08,762 Una bolsa cuesta cinco yuanes. 115 00:16:09,113 --> 00:16:09,954 Hay cinco huevos en una bolsa. 116 00:16:10,129 --> 00:16:11,123 Entre todos ustedes, 117 00:16:11,817 --> 00:16:14,280 había un joven maestro mimado que no quiso derribarlo. 118 00:16:14,660 --> 00:16:15,585 Está bien. 119 00:16:16,218 --> 00:16:18,497 Pero en realidad los arrojó ¡Tiré al suelo y los pisé! 120 00:16:19,130 --> 00:16:20,330 Es razonable cuando lo pienso. 121 00:16:20,554 --> 00:16:22,354 Si no estoy comiendo la comida 122 00:16:23,241 --> 00:16:24,506 que me había comprado, 123 00:16:25,875 --> 00:16:27,914 ¿Por qué debería dárselo a otras personas? 124 00:16:28,889 --> 00:16:30,809 En el ejército, lo llamamos 125 00:16:31,032 --> 00:16:32,512 no dejar ningún alimento atrás 126 00:16:33,731 --> 00:16:34,971 para nuestros enemigos. 127 00:16:38,922 --> 00:16:41,041 Cuando Lei Feng viajó 1.000 millas, 128 00:16:41,161 --> 00:16:42,601 ¡sus hazañas heroicas fueron cantadas por todos! 129 00:16:42,962 --> 00:16:43,681 ¿Pero ustedes? 130 00:16:43,960 --> 00:16:45,359 Ustedes están perdidos ¡La comida para todo un autobús! 131 00:16:45,859 --> 00:16:48,880 ¿Cómo se atreven los jóvenes mocosos mimados? ¿ustedes usan uniforme militar? 132 00:16:49,442 --> 00:16:51,522 ¿Creen ustedes que pueden ¿Proteger así a tu país? 133 00:16:53,681 --> 00:16:54,842 recoger la comida 134 00:16:55,552 --> 00:16:56,833 que has tirado, 135 00:16:58,170 --> 00:16:59,061 y terminarlos. 136 00:17:00,348 --> 00:17:01,342 ¡Mover! 137 00:17:06,595 --> 00:17:08,674 Valorar la comida y ser ahorrativo 138 00:17:08,848 --> 00:17:10,327 son siempre los gloriosa tradición militar. 139 00:17:10,440 --> 00:17:11,919 Nunca debemos abandonarlos. 140 00:17:12,594 --> 00:17:14,434 espero que todos 141 00:17:14,641 --> 00:17:17,361 puedo recordar la tradición que acababa de mencionar. 142 00:17:18,112 --> 00:17:19,232 Los dos asientos de la derecha. 143 00:17:19,432 --> 00:17:20,672 de la penúltima fila 144 00:17:21,217 --> 00:17:22,170 estaban limpios. 145 00:17:23,343 --> 00:17:24,272 ¿De quién eran esos asientos? 146 00:17:24,450 --> 00:17:25,381 ¡Eran nuestros asientos! 147 00:17:31,360 --> 00:17:32,801 -Su nombre. -¡Xiao Yun Jie! 148 00:17:33,648 --> 00:17:34,670 Señor, 149 00:17:35,441 --> 00:17:36,404 Mi nombre es Yan Po Yue. 150 00:17:38,051 --> 00:17:39,069 Tráeme la lista. 151 00:17:46,507 --> 00:17:47,647 ¿Ustedes dos vinieron del mismo lugar? 152 00:17:48,337 --> 00:17:48,977 ¿Entonces ustedes dos se conocen? 153 00:17:49,144 --> 00:17:50,384 ¡Éramos compañeros de escuela en secundaria! 154 00:17:50,640 --> 00:17:52,561 ¿Compañeros de escuela y camaradas? 155 00:17:57,512 --> 00:17:58,271 ¿Por qué se alistó en el ejército? 156 00:17:58,392 --> 00:18:00,359 Para servir a mi país y ¡Aporta mi juventud! 157 00:18:00,602 --> 00:18:02,641 Para hacer contribuciones ¡A la prosperidad de nuestra patria! 158 00:18:02,760 --> 00:18:03,480 Sé honesto conmigo. 159 00:18:04,955 --> 00:18:06,073 Para crecer fuerte. 160 00:18:16,202 --> 00:18:17,323 ¡Apresúrate! 161 00:18:22,360 --> 00:18:24,921 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro! 162 00:18:27,465 --> 00:18:28,353 ¡Apurarse! 163 00:18:28,547 --> 00:18:29,986 Será de noche cuando ¡Ustedes terminen sus vueltas! 164 00:18:30,666 --> 00:18:32,385 ¡Deja de perder el tiempo! ¡Apurarse! 165 00:18:37,042 --> 00:18:38,403 ¿Qué es esto? 166 00:18:38,913 --> 00:18:41,479 -Son sólo dos huevos, ¿sabes? -Solo déjate de tonterías y corre. 167 00:18:41,479 --> 00:18:42,119 ¡Compañero! 168 00:18:42,443 --> 00:18:45,082 ¡Tengo piernas cortas! ¡Esto es insoportable para mí! 169 00:18:45,151 --> 00:18:46,551 tengo que tomar ¡Al menos mil pasos por una vuelta! 170 00:18:46,721 --> 00:18:48,321 Nunca antes había sufrido así en toda mi vida! 171 00:18:48,408 --> 00:18:49,190 Sólo cállate. 172 00:18:49,880 --> 00:18:51,760 ¡Ustedes pueden disfrutar de su paseo! ¡Ya terminé de calentar! 173 00:18:52,418 --> 00:18:53,776 ¿Son humanos o caballos? 174 00:19:03,272 --> 00:19:05,034 Esos dos niños son bastante interesantes. 175 00:19:06,852 --> 00:19:07,972 Eso es lo que llamas lucidez terminal. 176 00:19:19,040 --> 00:19:20,000 ¡Espérame! 177 00:19:20,079 --> 00:19:21,151 -¡Ya no puedo correr! -Suéltame. 178 00:19:21,826 --> 00:19:23,306 ¿Cuál es tu problema? ¡Suéltame! 179 00:19:23,479 --> 00:19:24,401 ¡Suéltame! 180 00:19:26,385 --> 00:19:27,143 ¡Detener! 181 00:19:27,640 --> 00:19:28,706 ¡Detener! 182 00:19:36,993 --> 00:19:38,153 Entonces, ¿crees que eres un gran corredor? 183 00:19:39,337 --> 00:19:40,337 Incluso podrías ayudar otras personas mientras corres, ¿eh? 184 00:19:40,680 --> 00:19:41,880 líder de escuadrón, 185 00:19:42,119 --> 00:19:43,359 ¿Miraste de cerca hace un momento? 186 00:19:43,680 --> 00:19:44,640 Él fue quien nos arrastró hace un momento. 187 00:19:44,760 --> 00:19:47,280 Los acabo de ver chicos corriendo de la mano. 188 00:19:47,596 --> 00:19:48,440 líder de escuadrón, 189 00:19:48,680 --> 00:19:49,680 Ya no puedo correr. 190 00:19:49,760 --> 00:19:50,679 ¿Ya terminaste? 191 00:19:51,000 --> 00:19:51,855 Si no puedes correr, 192 00:19:52,196 --> 00:19:53,144 ¡puedes gatear! 193 00:19:53,393 --> 00:19:54,314 Nuestro comandante de compañía ¡Ya os ha instruido chicos! 194 00:19:55,635 --> 00:19:56,808 Si no terminas tus vueltas hoy, 195 00:19:57,305 --> 00:19:58,305 ¡nadie podrá comer! 196 00:19:58,507 --> 00:20:00,747 Termina tus vueltas, incluso si ¡Significa que tienes que gatear! 197 00:20:02,468 --> 00:20:03,526 Muy molesto. 198 00:20:05,929 --> 00:20:06,799 ¿Qué? 199 00:20:07,552 --> 00:20:08,272 ¿Qué dijiste hace un momento? 200 00:20:09,593 --> 00:20:11,312 Nuestro equipo no está organizado. Es molesto correr así. 201 00:20:14,776 --> 00:20:15,857 No estás enfermo de la cabeza, ¿verdad? 202 00:20:17,136 --> 00:20:18,256 ¿Puedo terminar sus vueltas en su nombre? 203 00:20:18,320 --> 00:20:20,360 ¿Puedes comer y dormir en su nombre? 204 00:20:25,633 --> 00:20:26,760 -¡Señor! -Hablar. 205 00:20:28,811 --> 00:20:29,730 creo que hay un problema 206 00:20:30,489 --> 00:20:31,809 con el método de organización del equipo. 207 00:20:32,450 --> 00:20:34,959 Solicito un nuevo método de organización. 208 00:20:35,585 --> 00:20:36,985 Hay un problema con ¿El método de organización del equipo? 209 00:20:40,376 --> 00:20:41,536 ¡Entonces puedes organizar el equipo! 210 00:20:41,959 --> 00:20:43,160 ¡Veré cómo puedes hacer un mejor trabajo! 211 00:20:47,800 --> 00:20:48,651 Venir. 212 00:21:06,730 --> 00:21:07,730 ¡Todos! 213 00:21:08,457 --> 00:21:11,488 Sigue mis instrucciones si lo deseas. ¡Para terminar tus vueltas y comer! 214 00:21:12,920 --> 00:21:15,000 Yo y Xiao Yun Jie 215 00:21:15,568 --> 00:21:17,448 será el comandante de tu compañía ¡Y vicecomandante de compañía por ahora! 216 00:21:23,384 --> 00:21:24,784 ¡Necesito cuatro líderes de pelotón! 217 00:21:25,120 --> 00:21:26,040 ¿Quién está dispuesto a ocupar el cargo? 218 00:21:29,648 --> 00:21:30,927 ¡Vamos, hermanos míos! 219 00:21:31,480 --> 00:21:34,559 ¡Necesito voluntarios! 220 00:21:34,833 --> 00:21:36,072 ¡Esta es una gran oportunidad! 221 00:21:36,319 --> 00:21:38,439 Llegas a ser el comandante de la compañía. ¡cuando eres solo un nuevo recluta! 222 00:21:38,479 --> 00:21:39,000 ¡No! 223 00:21:39,160 --> 00:21:41,280 ¡Me refiero al líder de pelotón! ¡Esa también es una publicación importante! 224 00:21:41,489 --> 00:21:42,448 ¡Bien! 225 00:21:43,369 --> 00:21:44,288 ¡Líder de pelotón uno! 226 00:21:44,576 --> 00:21:46,096 Líder de pelotón uno De hecho, no nos decepcionó. 227 00:21:46,239 --> 00:21:48,079 ¡Líder de pelotón uno! ¡Ven aquí! 228 00:21:48,199 --> 00:21:50,160 ¡Aquí mismo! ¡Así es! ¡Párate aquí! 229 00:21:50,200 --> 00:21:51,920 Sólo un poquito más. ¡Así es! ¡Este es el lugar! 230 00:21:52,040 --> 00:21:53,440 ¿Hay otros voluntarios? ¡Tenemos tres espacios más! 231 00:21:53,679 --> 00:21:54,679 ¡Solo quedan tres cupos! 232 00:21:54,786 --> 00:21:56,306 ¡Vamos, levanta tu mano apasionada! 233 00:21:57,625 --> 00:21:58,384 ¡Líder de pelotón dos! 234 00:21:58,720 --> 00:22:00,200 ¡Líder de pelotón dos, quédese ahí! 235 00:22:00,400 --> 00:22:02,040 ¡Ese es el lugar! 236 00:22:02,199 --> 00:22:04,599 ¡Nos quedan dos cupos más! ¡Esta es tu única oportunidad! 237 00:22:04,640 --> 00:22:06,000 ¡Líder de pelotón tres! ¡Líder de pelotón cuatro! 238 00:22:06,320 --> 00:22:07,173 -¡Apurarse! -¡Ya tenemos suficiente! 239 00:22:07,959 --> 00:22:08,439 Lindo. 240 00:22:08,680 --> 00:22:09,560 Ustedes no nos decepcionaron. 241 00:22:09,920 --> 00:22:11,000 Todos esperan ¡Grandes cosas de ustedes! 242 00:22:14,920 --> 00:22:18,345 Líderes de pelotón, cada uno de ustedes puede seleccionar un líder de escuadrón y un vicelíder de escuadrón. 243 00:22:18,560 --> 00:22:19,881 Recuerda, si alguien en tu equipo 244 00:22:20,240 --> 00:22:21,360 se queda sin energía, 245 00:22:21,799 --> 00:22:23,885 usted y el líder del escuadrón deben asegurarse él no se queda atrás, incluso si eso significa 246 00:22:24,080 --> 00:22:26,400 hay que llevarlos, ¿entendido? 247 00:22:26,680 --> 00:22:27,295 ¡Comprendido! 248 00:22:27,360 --> 00:22:28,919 ¡Date prisa y muévete entonces! 249 00:22:29,320 --> 00:22:30,879 ¡Vamos! ¡Muéstranos tu pasión! 250 00:22:31,156 --> 00:22:32,144 ¡Ustedes pueden hacerlo! 251 00:22:32,555 --> 00:22:33,474 Estos son nuestros héroes. 252 00:22:35,400 --> 00:22:36,841 Parece que tenemos nosotros mismos unos héroes, ¿eh? 253 00:22:37,152 --> 00:22:38,672 ¿Comandante de compañía? ¿Líderes de pelotón? 254 00:22:39,314 --> 00:22:40,674 ¿Por qué ustedes no ¿Serán nuestros generales mientras lo hace? 255 00:22:40,800 --> 00:22:42,880 Líder de escuadrón, tú eras el uno que nos dijo que los instruyéramos. 256 00:22:43,000 --> 00:22:44,239 Además, ¿a quién le importan las filas? 257 00:22:44,400 --> 00:22:45,560 Está bien siempre y cuando Podemos terminar nuestras vueltas. 258 00:22:45,760 --> 00:22:48,081 ¡Mis hermanos! Mientras ustedes sigan Instrucción del comandante de la compañía Yan, 259 00:22:48,400 --> 00:22:50,800 ustedes tendrán ¡Un futuro brillante por delante! 260 00:22:51,040 --> 00:22:51,800 ¡Vamos! 261 00:22:52,400 --> 00:22:53,175 ¡Vamos! 262 00:22:54,187 --> 00:22:55,143 Esto es lo mejor. 263 00:22:55,606 --> 00:22:56,401 ¡Podemos hacerlo! 264 00:22:56,690 --> 00:22:57,371 ¡Ser elegido en línea! 265 00:22:59,337 --> 00:23:00,376 Es la primera vez que somos reclutas. 266 00:23:00,880 --> 00:23:02,479 Es lo mejor ¿no? 267 00:23:02,520 --> 00:23:03,760 ¡Yan, esto es lo mejor! 268 00:23:03,883 --> 00:23:04,803 ¡Cállate, vicecomandante de compañía! 269 00:23:05,074 --> 00:23:05,987 ¡Sí, señor! 270 00:23:09,272 --> 00:23:10,513 ¡Todos! 271 00:23:12,515 --> 00:23:13,755 ¡Corramos! 272 00:23:13,920 --> 00:23:15,079 ¡Uno, dos, uno! 273 00:23:15,359 --> 00:23:18,000 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 274 00:23:18,160 --> 00:23:20,239 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 275 00:23:20,319 --> 00:23:21,323 líder de escuadrón, 276 00:23:22,000 --> 00:23:23,601 él no es una persona común y corriente. 277 00:23:24,600 --> 00:23:27,040 En realidad está usando el sistema de reserva. establecido durante la Segunda Guerra Mundial 278 00:23:27,040 --> 00:23:28,719 establecer un sistema de mando temporal. 279 00:23:28,760 --> 00:23:30,040 No me importa si es la Primera o la Segunda Guerra Mundial. 280 00:23:31,833 --> 00:23:33,272 No tiene vergüenza y cree que es un pez gordo aquí. 281 00:23:34,794 --> 00:23:35,855 Buscaré al comandante de la compañía. 282 00:23:40,199 --> 00:23:43,119 ¡Uno, dos, uno! 283 00:23:43,280 --> 00:23:44,599 ¡Uno, dos, uno! 284 00:23:45,000 --> 00:23:47,948 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 285 00:23:48,119 --> 00:23:51,000 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 286 00:23:52,079 --> 00:23:54,640 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 287 00:23:55,000 --> 00:23:57,880 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 288 00:23:59,000 --> 00:24:01,079 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 289 00:24:01,239 --> 00:24:03,199 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 290 00:24:04,737 --> 00:24:06,656 Se dirigió a sí mismo como la empresa comandante y consiguió un asistente. 291 00:24:07,136 --> 00:24:08,073 Li, 292 00:24:09,000 --> 00:24:09,680 esto no servirá. 293 00:24:10,079 --> 00:24:10,920 Necesitas hacer algo con él. 294 00:24:12,321 --> 00:24:13,276 ¿Hacer lo? 295 00:24:14,240 --> 00:24:15,319 Déjalos correr. 296 00:24:16,160 --> 00:24:16,721 Zhang Tian Yang. 297 00:24:16,959 --> 00:24:17,359 Sí, señor. 298 00:24:17,712 --> 00:24:18,671 ¿Quién recomendó estos dos? ¿Alistarse en el ejército? 299 00:24:18,856 --> 00:24:20,215 Las fuerzas armadas locales los recomendaron. 300 00:24:20,569 --> 00:24:21,417 Dijeron que tenían potencial. 301 00:24:21,800 --> 00:24:22,680 Oficial de Estado Mayor Zhang del cuerpo 302 00:24:22,960 --> 00:24:23,640 Lo visitó personalmente. 303 00:24:24,032 --> 00:24:24,872 ¿Dónde está el oficial de Estado Mayor Zhang? 304 00:24:25,079 --> 00:24:25,920 No ha regresado todavía. 305 00:24:26,079 --> 00:24:28,112 Fue a Shanxi para recibir el segundo grupo de reclutas. 306 00:24:40,619 --> 00:24:41,831 ¡Podemos hacerlo! 307 00:24:42,163 --> 00:24:43,558 ¡Podemos hacerlo! 308 00:24:47,752 --> 00:24:49,431 ¡Huele tan bien! ¿Olieron eso? 309 00:24:49,681 --> 00:24:50,921 ¿Qué oliste? 310 00:24:51,040 --> 00:24:52,839 -Sí. -¡El olor a sopa de cordero! 311 00:24:53,799 --> 00:24:55,079 No sólo hay cubitos de cordero en la sopa, 312 00:24:55,283 --> 00:24:56,202 ¡Pero también hay chile! 313 00:24:56,600 --> 00:24:58,240 Y hay aceite de chile. encima también! 314 00:24:58,640 --> 00:24:59,520 ¡Así es! 315 00:24:59,599 --> 00:25:01,439 La cocina del ejército ¡Nos había preparado sopa de cordero! 316 00:25:01,560 --> 00:25:02,800 ¡Podemos tenerlo después de que terminemos nuestras vueltas! 317 00:25:02,800 --> 00:25:04,239 -¿Quieren sopa de cordero? -¡Sí, lo hacemos! 318 00:25:04,391 --> 00:25:06,760 -¿Quieren sopa de cordero? -¡Sí, lo hacemos! 319 00:25:06,816 --> 00:25:09,416 Si deseas tenerlo, ¡sigue mi ejemplo! 320 00:25:10,719 --> 00:25:11,439 ¡Cargar! 321 00:25:11,719 --> 00:25:13,920 ¡Es hora de tomar sopa de cordero! 322 00:25:17,880 --> 00:25:18,972 ¡No acostarse! 323 00:25:20,056 --> 00:25:21,643 ¡Siento un dolor en mi pecho! 324 00:25:23,651 --> 00:25:24,487 ¡Podemos hacerlo! 325 00:25:24,839 --> 00:25:25,839 ¡Sopa de cordero! 326 00:25:25,839 --> 00:25:29,959 ¡Sopa de cordero! 327 00:25:34,520 --> 00:25:35,386 ¡Bien! 328 00:25:35,800 --> 00:25:37,920 Terminaremos nuestra décima vuelta. después de cruzar la línea de meta! 329 00:25:38,119 --> 00:25:39,920 -¡Apurarse! -¡Vamos! ¡No te quedes atrás! 330 00:25:40,643 --> 00:25:41,456 ¡Podemos hacerlo! 331 00:25:41,818 --> 00:25:43,217 Gente atrás, ¡no os quedéis atrás! 332 00:25:43,297 --> 00:25:44,098 ¡Ustedes son geniales! 333 00:25:44,426 --> 00:25:46,025 ¡Vamos! ¡Ponerse de pie! 334 00:25:46,480 --> 00:25:47,999 -¡Ustedes pueden hacerlo! -¡Camina una vuelta y refréscate! 335 00:25:48,319 --> 00:25:49,520 -¡Apresúrate! -Apurarse. 336 00:25:49,960 --> 00:25:51,759 ¡Levántate y da un paseo! 337 00:25:52,392 --> 00:25:54,351 -¡Yan! -¡Tomemos un descanso de cinco minutos! 338 00:25:54,640 --> 00:25:55,760 ¡Después de eso, profundizaremos! 339 00:25:56,160 --> 00:25:57,199 ¿Atrincherarse? 340 00:25:57,970 --> 00:25:58,831 ¡El entrenamiento aún no ha terminado! 341 00:26:00,003 --> 00:26:01,119 ¡Ya no puedo hacerlo! 342 00:26:01,400 --> 00:26:02,961 esto no tiene nada que ver con el resto de ustedes. 343 00:26:03,867 --> 00:26:04,737 Sólo ustedes dos están involucrados. 344 00:26:04,945 --> 00:26:06,345 Yan Po Yue, Xiao Yun Jie. 345 00:26:07,998 --> 00:26:09,089 Ustedes son grandes corredores, ¿verdad? 346 00:26:09,765 --> 00:26:10,589 Dímelo entonces. 347 00:26:10,868 --> 00:26:12,058 ¿Cuántas vueltas podéis correr vosotros dos? 348 00:26:13,760 --> 00:26:14,520 líder de escuadrón, 349 00:26:15,000 --> 00:26:16,719 nos estás subestimando. 350 00:26:16,839 --> 00:26:18,160 Acabamos de terminar de calentar. 351 00:26:19,083 --> 00:26:19,884 Deja de alardear. 352 00:26:20,248 --> 00:26:20,848 líder de escuadrón, 353 00:26:21,834 --> 00:26:22,954 ¿Podemos correr unas cuantas vueltas más? 354 00:26:23,329 --> 00:26:24,048 ¿Quieres correr unas cuantas vueltas más? 355 00:26:24,714 --> 00:26:25,275 Ningún problema. 356 00:26:25,771 --> 00:26:26,792 Ve y pide permiso del comandante de nuestra compañía. 357 00:26:27,119 --> 00:26:28,119 Deseo postularme por mi propia cuenta. 358 00:26:29,209 --> 00:26:30,368 ¿Por qué necesito el ¿Permiso del comandante de la compañía? 359 00:26:34,079 --> 00:26:35,239 ¡Ustedes pueden profundizar primero! 360 00:26:35,561 --> 00:26:36,481 ¡Continuaremos con nuestra formación! 361 00:26:38,008 --> 00:26:39,370 ¿Siguen corriendo? 362 00:26:51,959 --> 00:26:53,640 Mirar. Todavía están corriendo. 363 00:26:56,359 --> 00:26:58,119 ¡Uno, dos, uno! 364 00:27:22,931 --> 00:27:23,972 Envíales un poco de agua. 365 00:27:24,316 --> 00:27:26,196 Déjalos descansar después de esta vuelta. 366 00:27:31,319 --> 00:27:31,839 ¿Hola? 367 00:27:32,224 --> 00:27:33,024 Este es Chen Min Tao. 368 00:27:33,167 --> 00:27:34,528 Dirígete al campo de entrenamiento. 369 00:27:34,623 --> 00:27:37,001 y enviar a los dos reclutas una caja de agua mineral y algo de comida. 370 00:27:37,131 --> 00:27:38,198 ¡Hazlo inmediatamente! 371 00:27:51,945 --> 00:27:52,980 (Después de muchos años) 372 00:27:53,589 --> 00:27:55,669 (Finalmente me di cuenta de algo después de que yo mismo me convertí en oficial.) 373 00:27:56,836 --> 00:27:58,155 (Si estás un paso por delante de los demás) 374 00:27:58,538 --> 00:27:59,612 (eres un genio). 375 00:28:00,349 --> 00:28:01,573 (Si estás dos pasos por delante de los demás) 376 00:28:02,314 --> 00:28:03,370 (eres un lunático). 377 00:28:04,494 --> 00:28:05,886 (Solo los genios recibirán respeto). 378 00:28:06,720 --> 00:28:09,120 (El aislamiento es lo único que abraza a un lunático.) 379 00:28:11,442 --> 00:28:13,241 (Li Xiang tuvo que asegurarse que otras personas de la empresa) 380 00:28:14,217 --> 00:28:15,377 (Sabía que podríamos tener sed) 381 00:28:15,754 --> 00:28:16,675 (podríamos morir de hambre) 382 00:28:17,012 --> 00:28:18,800 (y nosotros también podríamos estar cansados). 383 00:28:20,779 --> 00:28:21,909 (Solo entonces, todos) 384 00:28:23,243 --> 00:28:24,763 (nos verá como humanos) 385 00:28:25,380 --> 00:28:26,612 (en lugar de demonios). 386 00:28:30,920 --> 00:28:31,920 Nuevos líderes de escuadrón, 387 00:28:32,116 --> 00:28:33,315 ejecuta tu respectivo entrenamiento! 388 00:28:33,640 --> 00:28:35,823 ¡Escuadrón tres! ¡Marcha rápida! ¡Sobre la cara! 389 00:28:35,920 --> 00:28:37,925 ¡Yan Po Yue, Xiao Yun Jie, salgan! 390 00:28:45,257 --> 00:28:46,760 -¡Yan Po Yue! -¡Sí, señor! 391 00:28:47,280 --> 00:28:48,520 ¡Cara derecha! 392 00:28:51,865 --> 00:28:53,105 ¡Sobre la cara! 393 00:28:55,664 --> 00:28:56,825 ¡Cara derecha! 394 00:29:03,424 --> 00:29:04,505 Este es tu primer día como recluta. 395 00:29:05,466 --> 00:29:06,565 El ejercicio militar, 396 00:29:07,372 --> 00:29:08,487 donde los aprendiste? 397 00:29:12,636 --> 00:29:13,636 ¿Quieres permanecer en silencio? 398 00:29:19,468 --> 00:29:20,354 Muy bien. 399 00:29:30,147 --> 00:29:30,972 A gusto. 400 00:29:31,280 --> 00:29:32,167 Hacer una pausa. 401 00:29:34,860 --> 00:29:36,301 (No le respondí al comandante de la compañía) 402 00:29:37,523 --> 00:29:40,079 (porque todavía era joven en ese entonces). 403 00:29:40,921 --> 00:29:42,721 (Yo era tan joven que lo único Sabía que me estaba protegiendo). 404 00:29:43,876 --> 00:29:47,239 (La mejor manera de protegerse es rechazar a otras personas.) 405 00:29:48,539 --> 00:29:49,379 (Tales rechazos) 406 00:29:50,080 --> 00:29:52,894 (me había hecho el más misterioso y recluta deslumbrante en la empresa.) 407 00:29:54,483 --> 00:29:55,542 (Muchas personas me habían preguntado) 408 00:29:56,413 --> 00:29:57,745 (Por qué podía correr tan rápido). 409 00:29:58,970 --> 00:29:59,839 (Por cortesía) 410 00:30:00,333 --> 00:30:01,347 (les dije) 411 00:30:02,405 --> 00:30:04,292 (fue porque Me encantaba el sonido del viento.) 412 00:30:07,353 --> 00:30:08,386 Espera. 413 00:30:09,600 --> 00:30:12,640 Yan, ¿por qué no puedo doblar bien la esquina? no importa lo que haga? 414 00:30:12,720 --> 00:30:15,756 Chicos, ustedes dos son ya famoso dentro de nuestra empresa. 415 00:30:15,994 --> 00:30:18,074 No deberías esforzarte demasiado haciendo tareas domésticas militares. 416 00:30:18,275 --> 00:30:19,756 La limpieza militar representa El estilo de los militares. 417 00:30:20,041 --> 00:30:21,722 Si no hacemos ningún esfuerzo, Arruinará la imagen de los militares. 418 00:30:21,865 --> 00:30:23,546 No puedes ser poderoso en ambos la pluma y la espada. 419 00:30:23,800 --> 00:30:26,079 ustedes ya estan Excelente en ser soldados. 420 00:30:26,199 --> 00:30:27,760 Deberías dejar que otras personas sobresalir en la limpieza militar. 421 00:30:27,880 --> 00:30:30,439 Ustedes dos son indiscutibles en esta empresa. 422 00:30:30,536 --> 00:30:31,448 excepto El Dragón, El Tigre y El Perro. 423 00:30:33,163 --> 00:30:34,362 ¿El Dragón, el Tigre y el Perro? 424 00:30:35,280 --> 00:30:35,959 ¿De quién son esos nombres en clave? 425 00:30:36,074 --> 00:30:37,194 ¿Quién crees? 426 00:30:37,466 --> 00:30:38,546 El Dragón, el Tigre y el Perro. 427 00:30:38,729 --> 00:30:39,369 tres de 428 00:30:39,625 --> 00:30:41,105 las personas más veneradas de esta empresa. 429 00:30:41,178 --> 00:30:44,199 Sólo sé que nuestro El comandante de la compañía es El Tigre. 430 00:30:44,609 --> 00:30:46,928 Respecto a El Dragón y El Perro, 431 00:30:47,128 --> 00:30:48,047 Nunca los he visto personalmente 432 00:30:48,280 --> 00:30:49,280 especialmente El Dragón. 433 00:30:49,417 --> 00:30:51,338 He oído que incluso los veteranos aquí 434 00:30:51,424 --> 00:30:53,544 Teme al Dragón. 435 00:30:53,794 --> 00:30:54,714 ¿La gente más venerada? 436 00:30:55,008 --> 00:30:56,128 ¿Reverenciado por quién? 437 00:30:56,369 --> 00:30:57,570 No lo creo. 438 00:30:57,762 --> 00:30:59,162 debemos conocerlos cuando tengamos la oportunidad. 439 00:31:00,520 --> 00:31:02,680 Tian, descúbrelo. de qué empresa son. 440 00:31:02,839 --> 00:31:03,714 Ningún problema. 441 00:31:05,089 --> 00:31:07,009 Todos los nuevos reclutas, ¡Reúnanse en el pasillo! 442 00:31:07,280 --> 00:31:08,239 ¡Prepárese para la inspección de limpieza! 443 00:31:08,520 --> 00:31:10,105 Mi manta está acabada. 444 00:31:21,881 --> 00:31:23,040 ¡Yan Po Yue, Xiao Yun Jie! 445 00:31:23,359 --> 00:31:24,479 -¡Sí, señor! -¡Salga! 446 00:31:24,640 --> 00:31:25,495 ¡Sí, señor! 447 00:31:27,960 --> 00:31:29,159 ¡Mira lo que has hecho! 448 00:31:30,695 --> 00:31:32,095 ¡Tu manta parece una mierda! 449 00:31:46,359 --> 00:31:47,680 Formación militar en el exterior, 450 00:31:48,288 --> 00:31:49,417 limpieza militar en el interior. 451 00:31:49,627 --> 00:31:50,667 ¿No entienden eso ustedes dos? 452 00:31:51,536 --> 00:31:53,217 El rendimiento de toda la plantilla ¡Se vio afectado por ustedes dos! 453 00:31:54,809 --> 00:31:56,449 Practica doblar tus mantas ¡fuera del dormitorio! 454 00:31:56,771 --> 00:31:57,531 ¡Hazlo inmediatamente! 455 00:31:57,760 --> 00:31:58,760 -¡Comandante de compañía! -¡Hablar! 456 00:31:58,802 --> 00:31:59,565 ¡Sí, señor! 457 00:32:00,400 --> 00:32:01,315 Sí, señor. 458 00:32:12,479 --> 00:32:13,199 ¿Qué opinas? 459 00:32:13,359 --> 00:32:15,359 Dios mío. Mis excelentes amigos, 460 00:32:15,520 --> 00:32:19,800 No esperaba que ustedes dos recurrieran a medidas tan drásticas. 461 00:32:19,959 --> 00:32:21,400 ¿Cómo se atreven ustedes dos a robar? ¿una manta de veterano? 462 00:32:21,479 --> 00:32:23,319 Lu Xiao Tian, ​​no nos difames. 463 00:32:23,418 --> 00:32:24,815 Estas eran las mantas doblamos por la mañana. 464 00:32:25,129 --> 00:32:26,214 En realidad no estás avergonzado por decir eso? 465 00:32:26,479 --> 00:32:28,719 -Esto es mejor que el de nuestro líder de escuadrón. -¿Es eso así? 466 00:32:28,833 --> 00:32:29,596 Xiao, 467 00:32:29,786 --> 00:32:30,641 enséñanos. 468 00:32:30,760 --> 00:32:31,760 Amigo, piénsalo dos veces. 469 00:32:31,880 --> 00:32:32,800 No deberías hacer eso. 470 00:32:32,839 --> 00:32:34,640 Esta mañana, nuestro líder de escuadrón dijo que esto parecía una mierda. 471 00:32:34,680 --> 00:32:36,199 Pero ahora esto parece completamente diferente. 472 00:32:36,239 --> 00:32:37,000 Ustedes deberían pensar en ello. 473 00:32:37,160 --> 00:32:38,400 Después de todo, estas no son tus mantas. 474 00:32:38,520 --> 00:32:40,239 Lu Xiao Tian, si estas no son nuestras mantas, 475 00:32:40,320 --> 00:32:41,680 ¿De quién son estas mantas entonces? 476 00:32:42,000 --> 00:32:44,600 -¡Atención! -¡Líder de escuadrón! 477 00:33:16,656 --> 00:33:17,776 Me convertí en líder de escuadrón 478 00:33:19,081 --> 00:33:20,921 a través del trabajo duro y el esfuerzo. 479 00:33:21,176 --> 00:33:22,497 Me convertí en el líder del escuadrón. sólo por una cosa. 480 00:33:24,121 --> 00:33:25,120 ¡Solo quería entrenar nuevos reclutas! 481 00:33:25,359 --> 00:33:26,479 Deseo levantar lotes de excelentes reclutas! 482 00:33:26,528 --> 00:33:27,609 Pero para poder hacerlo, 483 00:33:27,945 --> 00:33:29,105 necesitamos llevarnos bien. 484 00:33:29,705 --> 00:33:30,705 Esa es la mejor situación. 485 00:33:31,720 --> 00:33:33,399 -¿Comprendido? -¡Sí, señor! 486 00:33:34,424 --> 00:33:35,745 Aunque estaba preguntando si me hubieran entendido, 487 00:33:36,818 --> 00:33:38,497 en realidad no pude entenderlo yo mismo. 488 00:33:39,199 --> 00:33:40,680 Las dos puertas de acero detrás de la cocina del ejército, 489 00:33:40,767 --> 00:33:42,606 ¿Cómo desaparecieron de repente? 490 00:33:50,555 --> 00:33:51,698 ¡Soy el líder de tu escuadrón! 491 00:33:53,800 --> 00:33:54,800 ¡No soy tu padre! 492 00:33:57,073 --> 00:33:58,105 Alguien vio 493 00:33:58,920 --> 00:34:00,199 ¡Ustedes dos moviendo las puertas de acero! 494 00:34:00,410 --> 00:34:01,369 ¿Dónde los guardasteis vosotros dos? 495 00:34:04,815 --> 00:34:05,976 Espera, líder de escuadrón. 496 00:34:06,931 --> 00:34:07,987 ¿Quién te dijo eso? 497 00:34:08,199 --> 00:34:09,040 Eso es imposible. 498 00:34:09,080 --> 00:34:10,719 -Además, ¿por qué deberíamos hacerlo? -¿Cómo te atreves a buscar excusas? 499 00:34:11,404 --> 00:34:12,494 Son bastante pesados. 500 00:34:13,103 --> 00:34:14,143 Son inútiles para nosotros. 501 00:34:14,679 --> 00:34:15,612 ¡Yan Po Yue! 502 00:34:16,080 --> 00:34:16,995 ¡Xiao Yun Jie! 503 00:34:17,399 --> 00:34:18,472 ¡Salga! 504 00:34:19,600 --> 00:34:20,597 ¡Venir! 505 00:34:25,560 --> 00:34:26,565 El caso ha sido resuelto. 506 00:34:30,427 --> 00:34:31,370 Comandante de Compañía. 507 00:34:41,297 --> 00:34:42,817 ¿Quién les dio a ustedes dos las agallas? 508 00:34:44,416 --> 00:34:46,416 para quitar las puertas de acero que no han sido instalados? 509 00:34:46,879 --> 00:34:49,679 ¿Quién les dio a ustedes dos las agallas para sujetar? tu manta entre las puertas de acero 510 00:34:49,840 --> 00:34:52,959 y personas engañadas de la empresa de vehículos ¿Pasar por encima de las puertas dos veces? 511 00:34:53,529 --> 00:34:54,890 No sólo ustedes dos destruir activos militares, 512 00:34:55,472 --> 00:34:56,591 pero ustedes dos también Engañó a sus superiores. 513 00:34:56,840 --> 00:34:58,120 ¡Este es un problema serio! 514 00:34:58,824 --> 00:35:00,424 ¿Qué están pensando ustedes? 515 00:35:01,159 --> 00:35:01,800 ¡Señor! 516 00:35:02,320 --> 00:35:05,199 ¡Pensábamos que las puertas de acero eran restos! 517 00:35:10,760 --> 00:35:11,919 ¿Estás ciego? 518 00:35:12,000 --> 00:35:13,719 ¿No podrías decir las puertas? ¿Fueron repintados últimamente? 519 00:35:14,080 --> 00:35:15,520 ¡Señor! ¡No estoy ciego! 520 00:35:16,280 --> 00:35:19,360 Vi la pintura, pero no la vi. saber si era pintura vieja o nueva. 521 00:35:20,840 --> 00:35:22,600 No pudiste diferenciar entre pintura vieja y nueva? 522 00:35:22,960 --> 00:35:24,960 ¿Puedes diferenciar? ¿Entonces entre nuevos reclutas y veteranos? 523 00:35:25,946 --> 00:35:27,577 Si puedes hacerlo, 524 00:35:27,818 --> 00:35:29,179 deberías saber exactamente 525 00:35:29,840 --> 00:35:31,120 lo que se supone que debes hacer ahora. 526 00:35:31,239 --> 00:35:32,081 ¡Señor! 527 00:35:32,679 --> 00:35:33,760 A mí se me ocurrió la idea a mí mismo. 528 00:35:34,346 --> 00:35:35,347 No es asunto suyo. 529 00:35:35,760 --> 00:35:36,360 ¡Señor! 530 00:35:36,719 --> 00:35:38,679 ¡Fue idea mía! No es asunto suyo. 531 00:35:46,026 --> 00:35:47,306 Ustedes dos están realmente unidos. 532 00:35:49,176 --> 00:35:50,777 Estoy muy conmovido por su unidad. 533 00:35:51,359 --> 00:35:53,040 Si es así, les daré otra oportunidad. 534 00:35:53,639 --> 00:35:55,399 para mostrar tu unidad! 535 00:35:56,520 --> 00:35:58,980 Mueve las puertas de acero. ¡De vuelta a la cocina del ejército! 536 00:35:59,159 --> 00:36:02,879 Mostrar toda la empresa ¡Lo que habéis hecho vosotros dos! 537 00:36:08,385 --> 00:36:09,698 Estamos aquí. Venir. 538 00:36:11,754 --> 00:36:12,925 Déjalo. 539 00:36:23,560 --> 00:36:24,480 Mira mis manos. 540 00:36:24,801 --> 00:36:25,841 Mira las marcas rojas. 541 00:36:26,137 --> 00:36:27,136 Todavía nos queda algo de camino por recorrer. 542 00:36:28,639 --> 00:36:29,620 Podemos hacerlo. Sigamos. 543 00:36:30,000 --> 00:36:31,560 No puedo soportar esto más. 544 00:36:35,239 --> 00:36:36,239 Nuestro instructor dijo 545 00:36:36,840 --> 00:36:38,159 Este fue un problema serio. 546 00:36:39,080 --> 00:36:40,000 Dijo que nos castigará. 547 00:36:40,120 --> 00:36:41,239 Está bien. Déjalo hacerlo. 548 00:36:41,879 --> 00:36:44,040 -Eso no podría importarme menos. -El castigo quedará registrado. 549 00:36:44,439 --> 00:36:45,495 ¡Y afectará nuestro récord! 550 00:36:45,960 --> 00:36:46,933 ¡Apresúrate! 551 00:36:50,326 --> 00:36:52,331 Déjame darme la vuelta. Aquí. 552 00:36:54,730 --> 00:36:55,930 ¿Qué diablos somos? 553 00:36:56,281 --> 00:36:58,919 Deberíamos probarnos a nosotros mismos con nuestros registros de formación. 554 00:36:59,280 --> 00:37:00,560 ¿Qué pasa si el comandante de la compañía? no nos da oportunidad? 555 00:37:00,679 --> 00:37:01,879 ¿Y qué si no nos da una oportunidad? 556 00:37:02,080 --> 00:37:02,879 Si no nos da una oportunidad... 557 00:37:02,879 --> 00:37:04,959 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 558 00:37:05,120 --> 00:37:05,840 ¡Uno, dos, tres! 559 00:37:06,040 --> 00:37:06,919 Mira hacia allá. 560 00:37:07,097 --> 00:37:07,817 ¿Viste eso? 561 00:37:08,280 --> 00:37:09,190 ¡Tres, cuatro! 562 00:37:09,600 --> 00:37:11,679 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 563 00:37:12,274 --> 00:37:13,954 Esa oficial se ve hermosa. 564 00:37:15,914 --> 00:37:17,113 ¿Es esta la primera vez que ves a una mujer? 565 00:37:17,779 --> 00:37:18,683 Vamos. 566 00:37:18,919 --> 00:37:20,120 Nada mal. 567 00:37:21,908 --> 00:37:23,089 Entonces, ¿ustedes aún no están muertos? 568 00:37:30,194 --> 00:37:31,674 Yo mismo era un nuevo recluta. 569 00:37:32,624 --> 00:37:35,360 El nombre de ese capitán es Ai Qian Xue. 570 00:37:36,459 --> 00:37:37,604 Ella es una de nuestros oficiales de estado mayor. 571 00:37:40,859 --> 00:37:41,737 Justo ahora, 572 00:37:42,120 --> 00:37:43,881 ustedes dos 573 00:37:44,545 --> 00:37:45,728 no estaban siendo lo suficientemente fuertes. 574 00:37:46,465 --> 00:37:47,784 creo que 575 00:37:49,202 --> 00:37:50,284 ella no lo hizo 576 00:37:52,241 --> 00:37:53,600 Escúchalos chicos. 577 00:37:55,723 --> 00:37:57,167 -¡Zhang Tian Yang! -¡Sí, señor! 578 00:37:57,360 --> 00:37:58,560 -¡Reúnanse! -¡Sí, señor! 579 00:37:58,921 --> 00:37:59,972 ¡Detener! 580 00:38:00,218 --> 00:38:02,337 Con el líder de escuadrón como centro, centro de vestimenta, vístete! 581 00:38:04,361 --> 00:38:05,561 ¡Ojos al frente! 582 00:38:05,891 --> 00:38:06,761 Xiao Yun Jie. 583 00:38:07,249 --> 00:38:07,815 Sí, señor. 584 00:38:08,040 --> 00:38:08,987 repetir 585 00:38:09,629 --> 00:38:10,933 lo que acabas de decir. 586 00:38:17,505 --> 00:38:18,526 ¡Apurarse!